1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:04,167 --> 00:02:05,750 Добър вечер, г-н Кесел. 4 00:02:11,500 --> 00:02:13,500 ЗОНА 1 ОГРАНИЧЕН ДОСТЪП 5 00:02:59,167 --> 00:03:02,417 В преследване на черно превозно средство от Зона-2. 6 00:03:02,875 --> 00:03:04,792 Сканирано преди 7 минути от Алма дронове. 7 00:03:04,958 --> 00:03:07,625 Шофьорът не съдейства и няма гривна. 8 00:03:14,542 --> 00:03:17,667 Той се насочва към северния КПП. Той може да пробие. 9 00:03:18,000 --> 00:03:19,583 Евакуирайте се незабавно. 10 00:03:32,625 --> 00:03:33,542 Евакуирайте се! 11 00:03:51,833 --> 00:03:52,958 Отбийте! 12 00:04:31,583 --> 00:04:32,625 Махай се! 13 00:04:36,375 --> 00:04:37,417 Спри! 14 00:04:37,833 --> 00:04:38,917 Спри! 15 00:04:39,083 --> 00:04:42,250 Всички части, втори човек бяга. Втори мъж бяга! 16 00:04:43,250 --> 00:04:46,000 губя го! Той се насочва към зона 3. 17 00:04:46,708 --> 00:04:48,500 Ще го загубя по дяволите! 18 00:04:48,667 --> 00:04:51,458 Всички блокове, Зона 3. Човек пробит. 19 00:04:51,625 --> 00:04:55,125 Шест фута, кавказки, с качулка. Кал, чуваш ли ме? 20 00:04:55,625 --> 00:04:58,292 - Чуваш ли ме, Кал? - Изпращане на дронове. 21 00:04:58,458 --> 00:04:59,333 не! 22 00:04:59,875 --> 00:05:01,333 По дяволите, не! 23 00:05:17,792 --> 00:05:19,958 Добро утро, Зем. 8 сутринта е. м. 24 00:05:20,125 --> 00:05:23,250 Спал си само за 563 минути и 12 секунди. 25 00:05:23,417 --> 00:05:26,333 За вашето здраве не пренебрегвайте съня. 26 00:05:32,250 --> 00:05:35,583 Снощи микробус се опита да се разбие през северния КПП 27 00:05:35,750 --> 00:05:37,792 между зона 2 и зона 3. 28 00:05:37,958 --> 00:05:39,750 Това изглежда е свързано 29 00:05:39,917 --> 00:05:42,292 при Жорж Кесел убийство в Зона 1. 30 00:05:42,458 --> 00:05:46,208 Кесел беше изобретателят на програмата Alma Al, 31 00:05:46,375 --> 00:05:50,625 което помогна да революционизира полицейските разследвания, 32 00:05:50,792 --> 00:05:53,958 увеличаване на броя от случаите, които са разрешени със 70%. 33 00:05:54,417 --> 00:05:58,375 Нека да чуем министъра на вътрешните работи Тео Римарвал. 34 00:05:58,542 --> 00:06:00,500 Министър, знаете ли нещо повече 35 00:06:00,667 --> 00:06:02,250 за нападателите? 36 00:06:02,708 --> 00:06:03,500 За момента, 37 00:06:03,667 --> 00:06:05,333 обхванати сме от тъга. 38 00:06:05,500 --> 00:06:07,083 От уважение към семейството, 39 00:06:07,250 --> 00:06:09,250 Все още няма да правя изявления. 40 00:06:09,417 --> 00:06:11,875 Има ли спешни мерки на място? 41 00:06:12,042 --> 00:06:15,625 Както казах, сега е време за емоции. Ще има време за действие. 42 00:06:16,042 --> 00:06:17,333 - Доставка. - Чакай. 43 00:06:17,500 --> 00:06:20,083 Но това няма да остане ненаказано, повярвай ми. 44 00:06:20,250 --> 00:06:22,542 Подозирате ли Джон Мафрам? и Breakwalls? 45 00:06:22,708 --> 00:06:25,208 Има хора яростно се противопоставя на Алма. 46 00:06:25,375 --> 00:06:26,833 Изглежда, че днес, 47 00:06:27,000 --> 00:06:30,208 тези терористи са решили да избера чист ужас. 48 00:06:30,375 --> 00:06:31,875 Добро утро. Вашата лична карта, моля. 49 00:06:32,292 --> 00:06:35,333 Зем Брехт, код C51, B86. 50 00:06:35,500 --> 00:06:39,125 Можете ли да потвърдите следния адрес? Зона 3, сектор 18. 51 00:06:39,292 --> 00:06:40,458 потвърждавам. 52 00:06:41,208 --> 00:06:42,792 Какво е вашето искане? 53 00:06:42,958 --> 00:06:44,375 Звънях десет пъти. 54 00:06:44,542 --> 00:06:48,667 Може би това е моят бутон за поръчка, но продължавам да получавам твърде много мляко. 55 00:06:49,583 --> 00:06:51,250 Мястото ми е пълно. 56 00:06:51,417 --> 00:06:52,750 Не разбирам. 57 00:06:52,917 --> 00:06:55,250 Можете ли да формулирате по-ясно? 58 00:06:55,583 --> 00:06:58,167 Сред декларациите от Breakwalls 59 00:06:58,333 --> 00:07:01,000 този беше от миналия август, 60 00:07:01,167 --> 00:07:05,917 което изглежда замесва Джон Мафрам като убиеца на Джордж Кесел. 61 00:07:06,625 --> 00:07:08,458 Програмата Алма и нейният изобретател 62 00:07:08,625 --> 00:07:10,125 са врагове на народа. 63 00:07:10,292 --> 00:07:11,542 Ние от Breakwalls 64 00:07:11,708 --> 00:07:14,792 искам край на зоните и контролно-пропускателни пунктове, защитени от Алма. 65 00:07:14,958 --> 00:07:18,042 Тази така наречена „сигурност“ унищожава нашата свобода. 66 00:07:18,208 --> 00:07:21,583 Ние от Breakwalls изискваме премахване на зоните, 67 00:07:21,750 --> 00:07:24,458 свобода на движение за хората от Зона 3, 68 00:07:24,625 --> 00:07:26,375 и няма повече контролни точки. 69 00:07:26,542 --> 00:07:28,333 Жорж Кесел е отговорен 70 00:07:28,500 --> 00:07:31,208 за това държавно санкционирано ограничаване на свободата. 71 00:07:31,375 --> 00:07:33,250 Той трябва да прекрати тази програма. 72 00:07:33,417 --> 00:07:35,542 Ако не го направи, ние ще действаме. 73 00:07:39,792 --> 00:07:41,542 - Добре, Тобо? - Да, а ти? 74 00:07:41,708 --> 00:07:43,167 - Вашата батерия. - благодаря 75 00:07:43,333 --> 00:07:45,708 - Не искаш мляко? - Имам твърде много! 76 00:07:45,875 --> 00:07:47,708 Имате ли време за кафе? 77 00:07:47,875 --> 00:07:49,125 Не, пак закъснях. 78 00:07:57,750 --> 00:07:59,833 ТЪРСЕНЕ ИЗВЕСТИЕ УДРИ И БЯГАЙ 79 00:08:02,417 --> 00:08:04,083 - Спахте ли добре? - не 80 00:08:11,333 --> 00:08:12,458 окей 81 00:08:13,875 --> 00:08:15,917 - Видяхте ли часа? - Да, имам. 82 00:08:16,083 --> 00:08:19,625 Малик те чака в офиса си. Той е в страхотно настроение! 83 00:08:20,792 --> 00:08:24,292 Или ми осигурете средствата, или... 84 00:08:25,792 --> 00:08:29,083 Знам, че трябва да помогнем но трябва да се справя с дилъри. 85 00:08:29,250 --> 00:08:30,958 Чинията ми е пълна! 86 00:08:32,333 --> 00:08:35,875 Така че трябва да изпратя всичките си момчета да ловува един беглец? как? 87 00:08:36,417 --> 00:08:38,833 Нямам ресурси за Зона-2. 88 00:08:39,958 --> 00:08:41,208 Ще се свържа с вас. 89 00:08:43,333 --> 00:08:46,667 - Какъв ти е проблемът с доставката? - Това е болка в задника. 90 00:08:46,833 --> 00:08:49,583 Болка в задника? Знаеш ли каква е болката ми в задника? 91 00:08:49,792 --> 00:08:51,833 ти! Фактът, че винаги закъснявате! 92 00:08:52,000 --> 00:08:53,167 Знам, съжалявам. 93 00:08:54,458 --> 00:08:55,542 седнете 94 00:08:59,292 --> 00:09:02,042 Друг дилър беше убит снощи. Сърбин. 95 00:09:02,500 --> 00:09:06,167 Алма се насочи към мароканска банда който иска територията на сърбите. 96 00:09:06,583 --> 00:09:08,250 Отивам да погледна. 97 00:09:08,667 --> 00:09:11,250 Приоритетът е да се намери беглецът от КПП. 98 00:09:12,292 --> 00:09:14,333 Това е шибана лудост, нали? 99 00:09:15,042 --> 00:09:17,750 Две минути бях спокоен! лудост! 100 00:09:18,042 --> 00:09:19,083 здравей 101 00:09:20,750 --> 00:09:23,417 Всички единици от Зона-3, дайте позицията си. 102 00:09:36,333 --> 00:09:37,583 База към зона 3. 103 00:09:37,750 --> 00:09:40,625 Търся кавказки мъж, шест фута, 104 00:09:41,167 --> 00:09:42,542 в бежова качулка. 105 00:09:46,875 --> 00:09:48,542 Индивид без гривна. 106 00:09:49,167 --> 00:09:51,000 Лицевото разпознаване е недостъпно. 107 00:09:51,167 --> 00:09:52,542 Худи с качулка. Спри! 108 00:09:55,792 --> 00:09:56,958 Полиция. 109 00:09:58,208 --> 00:09:59,167 Покажи лицето си. 110 00:09:59,583 --> 00:10:00,875 Покажи лицето си. 111 00:10:02,250 --> 00:10:03,667 Покажи ми гривната си. 112 00:10:05,250 --> 00:10:06,708 Загубих си гривната. 113 00:10:07,458 --> 00:10:09,875 Знаеш, че е обида да си без такъв. 114 00:10:10,833 --> 00:10:12,542 погледни ме 115 00:10:13,667 --> 00:10:15,625 Напушена си, нали? 116 00:10:15,875 --> 00:10:17,000 Тя е от главата си. 117 00:10:17,500 --> 00:10:19,125 Ще направим сканиране на очите, става ли? 118 00:10:19,500 --> 00:10:21,083 - Погледни ме. - да 119 00:10:23,125 --> 00:10:24,667 Г-жо Салинас, нали? 120 00:10:25,375 --> 00:10:29,250 Това е третият път този месец. Знаете ли какво означава това? 121 00:10:30,625 --> 00:10:32,333 Но ще загубя работата си. 122 00:10:32,833 --> 00:10:34,292 аз имам деца 123 00:10:35,000 --> 00:10:36,458 Скован под околовръстния път! 124 00:10:40,542 --> 00:10:42,542 Обади се на този номер, става ли? 125 00:10:42,875 --> 00:10:44,208 Обади се. 126 00:10:45,917 --> 00:10:47,250 Носете си гривната. 127 00:11:10,958 --> 00:11:13,458 мамка му! Увериха се в шибаника. 128 00:11:15,542 --> 00:11:17,042 C51 към базата. 129 00:11:18,583 --> 00:11:19,792 Блок 26 докладва. 130 00:11:19,958 --> 00:11:22,458 Потвърждение на тяло. 131 00:11:22,917 --> 00:11:23,708 четиридесет, 132 00:11:23,875 --> 00:11:27,292 дрехи отговарящи на описанието на издирвания мъж. 133 00:11:27,583 --> 00:11:28,833 Без обувки. 134 00:11:29,958 --> 00:11:32,917 Няма и гривна. Така че идентификацията не е възможна. 135 00:11:33,583 --> 00:11:34,875 Причина за смъртта, 136 00:11:35,208 --> 00:11:37,292 изстрел от упор в лицето. 137 00:11:37,625 --> 00:11:38,833 Отново и навън. 138 00:11:44,167 --> 00:11:46,667 ОФИЦЕРЪТ ЗАКЛЮЧЕН 139 00:11:46,833 --> 00:11:47,792 мамка му! 140 00:11:48,792 --> 00:11:50,000 какво не е наред 141 00:11:51,542 --> 00:11:52,792 Заключен съм. 142 00:11:58,292 --> 00:12:01,417 Заключен офицер Зем Брехт. 143 00:12:02,083 --> 00:12:04,542 Идентификационен номер C51. 144 00:12:04,833 --> 00:12:06,708 48 години, лейтенант. 145 00:12:06,875 --> 00:12:08,292 Дневен отряд, зона 3. 146 00:12:08,792 --> 00:12:12,083 Няма искане за трансфер, без декорации. 147 00:12:12,500 --> 00:12:16,042 Три предупреждения с блокировки за неподчинение. 148 00:12:19,042 --> 00:12:21,292 Алма. Процедура 45B67 149 00:12:21,458 --> 00:12:23,958 относно убийството на Жорж Кесел. 150 00:12:24,500 --> 00:12:27,292 Снощи в зона с висока степен на сигурност 1, 151 00:12:27,458 --> 00:12:28,875 в 21:36 ч., 152 00:12:29,042 --> 00:12:32,208 Открито е тялото на Жорж Кесел в неговия двор. 153 00:12:32,917 --> 00:12:36,542 AL 3:34 сутринта. моята част преследва черен ван в зона 2, 154 00:12:36,708 --> 00:12:39,000 завършваща на северната КПП. 155 00:12:39,167 --> 00:12:43,250 Второ неидентифицирано лице, когото ще наречем X, избяга от местопрестъплението. 156 00:12:43,417 --> 00:12:48,083 В 3:51 сутринта, дрон 1345 неутрализира шофьора на микробуса. 157 00:12:48,250 --> 00:12:51,250 Той беше идентифициран като Силвио Тюринг, 158 00:12:51,417 --> 00:12:54,458 член на Jon Mafram's организация Breakwalls. 159 00:12:54,625 --> 00:12:57,250 AL 934 сутринта е открито тяло в зона 3 160 00:12:57,667 --> 00:13:01,000 от офицер Зем Брехт, ID номер C51. 161 00:13:01,167 --> 00:13:03,167 Тялото отговаря на описанието на X, 162 00:13:03,333 --> 00:13:05,083 които избягаха от КПП-то. 163 00:13:05,250 --> 00:13:07,708 Така че имаме шофьора на микробуса, Силвио Тюринг, 164 00:13:07,875 --> 00:13:10,417 член на Breakwalls и последовател на Джон Мафрам, 165 00:13:10,583 --> 00:13:13,167 и неустановено лице Х. 166 00:13:14,042 --> 00:13:18,375 Затова поисках сценарий, който да включва тези тримата в убийството на Кесел. 167 00:13:18,625 --> 00:13:20,333 Това е сценарий 1. 168 00:13:20,875 --> 00:13:23,000 Симулация на Alma. 169 00:13:24,417 --> 00:13:27,500 Надеждност на сценария. 88 %. 170 00:13:29,083 --> 00:13:31,708 В този сценарий X е убиецът. 171 00:13:32,042 --> 00:13:33,750 След като стреля по Кесел, 172 00:13:33,917 --> 00:13:37,208 X се връща при Тюринг, който чака в микробуса. 173 00:13:37,542 --> 00:13:38,792 Те се отдалечават. 174 00:13:39,625 --> 00:13:42,708 След като е извършено убийството, Mafram убива X 175 00:13:42,875 --> 00:13:46,167 за да избегне задържането му и да премахне всички доказателства. 176 00:13:46,708 --> 00:13:49,500 Алма: предотвратяване, разрешаване. 177 00:13:49,667 --> 00:13:52,792 - Някакви следи за това кой е X? - Не, нямаме нищо. 178 00:13:52,958 --> 00:13:54,667 Той не е в нашата ДНК база данни. 179 00:13:55,167 --> 00:13:57,417 Кал, вземи отряд Алфа. 180 00:13:57,583 --> 00:13:59,542 Разберете как са влезли и излезли, 181 00:13:59,708 --> 00:14:01,458 и къде са захвърлили оръжията си. 182 00:14:01,625 --> 00:14:03,708 Salia, вземи Locked-Out 183 00:14:03,875 --> 00:14:05,375 и намерете самоличността на X. 184 00:14:05,542 --> 00:14:06,292 вярно 185 00:14:11,458 --> 00:14:12,750 Лейтенант Брехт. 186 00:14:13,417 --> 00:14:14,875 можеш ли да дойдеш с мен 187 00:14:31,000 --> 00:14:32,375 Седнете. 188 00:14:44,000 --> 00:14:47,208 И така, според Алма, тялото, което намерихте е... 189 00:14:47,375 --> 00:14:49,125 Две захарчета, моля. 190 00:14:49,875 --> 00:14:50,833 съжалявам 191 00:14:51,375 --> 00:14:54,083 С кафето, което не ми предложи. Две захари. 192 00:14:54,583 --> 00:14:55,583 моля 193 00:14:55,750 --> 00:14:59,083 - Може ли да се захващаме за работа? - Ако кажа да, ще ме отключите ли? 194 00:14:59,583 --> 00:15:02,125 № Процедура за блокиране, член 8. 195 00:15:02,583 --> 00:15:04,625 Съответният офицер от Зона-3 196 00:15:04,792 --> 00:15:08,458 трябва да се доведе до скорост по делото, и приподпис. 197 00:15:09,000 --> 00:15:10,917 Знаете процедурата. браво 198 00:15:11,083 --> 00:15:13,083 благодаря Ти също, предполагам. 199 00:15:13,625 --> 00:15:14,833 може ли да започнем 200 00:15:15,500 --> 00:15:17,375 Забелязахте ли нещо 201 00:15:17,542 --> 00:15:20,208 не е споменато във вашия доклад или анализа на Алма? 202 00:15:20,750 --> 00:15:25,167 Както трябва да знаете, нямам достъп към анализа на Алма извън зона 3. 203 00:15:25,875 --> 00:15:27,542 Не това попитах. 204 00:15:30,750 --> 00:15:33,667 Не, нищо друго не забелязах. 205 00:15:35,042 --> 00:15:37,750 Изглеждаше като деца бяха ограбили тялото. 206 00:15:37,917 --> 00:15:39,958 Това говори ли ви нещо? 207 00:15:40,750 --> 00:15:42,375 Не особено, но... 208 00:15:43,000 --> 00:15:45,417 Познавам банда деца в тази качулка. 209 00:15:45,708 --> 00:15:47,083 Някакви свидетели? 210 00:15:47,417 --> 00:15:49,625 Тръгнах веднага щом ме заключиха. 211 00:15:50,125 --> 00:15:52,708 - Ще се видим утре в зона 3... - Да, знам. 212 00:15:54,500 --> 00:15:57,583 Ще бъда твоето кученце, толкова дълго, колкото кажеш. 213 00:15:58,542 --> 00:15:59,875 Приятна вечер. 214 00:16:14,792 --> 00:16:15,792 Добър вечер 215 00:16:20,583 --> 00:16:22,375 - Добре, Зем? - Какво става? 216 00:16:22,542 --> 00:16:25,625 Носят храна, опитвайки се да бъде готин с нас. 217 00:16:26,000 --> 00:16:28,500 - Но аз не искам дилъри. - Правилно. 218 00:16:28,667 --> 00:16:30,667 - Ирина тук ли е? - Горе. 219 00:16:35,458 --> 00:16:37,250 - Добър вечер. - Добре, Зем? 220 00:16:37,417 --> 00:16:38,667 Добре, ти? 221 00:16:39,208 --> 00:16:40,250 Донесох мляко. 222 00:16:40,417 --> 00:16:41,750 Страхотно, мляко! 223 00:16:41,917 --> 00:16:43,792 По-добре от нищо. 224 00:16:57,917 --> 00:16:59,292 Добър вечер 225 00:16:59,708 --> 00:17:02,333 - Добре? Мога ли да открадна един морков? -Зем! 226 00:17:25,542 --> 00:17:27,167 какво правиш тук 227 00:17:27,333 --> 00:17:30,000 Изглеждаш толкова тъжен. Сами ли сте? 228 00:17:30,333 --> 00:17:31,542 не 229 00:17:37,667 --> 00:17:38,875 Хайде, миличка. 230 00:17:42,375 --> 00:17:43,542 окей 231 00:17:44,250 --> 00:17:46,667 Изпратих ти майката и детето. 232 00:17:46,875 --> 00:17:48,542 Така и предположих. 233 00:17:50,625 --> 00:17:51,958 ти добре ли си 234 00:17:57,250 --> 00:17:58,667 какво не е наред 235 00:17:59,875 --> 00:18:01,500 нищо Бил съм партньор... 236 00:18:02,083 --> 00:18:03,792 с ченге от Зона-2. 237 00:18:03,958 --> 00:18:06,625 Трябва да проучим тялото, което намерихме. 238 00:18:07,583 --> 00:18:10,333 - Свързано ли е с убиеца на Кесел? - Очевидно. 239 00:18:10,500 --> 00:18:13,167 Искаш да се отърва на дилърите отвън? 240 00:18:13,333 --> 00:18:16,000 Не, свикнали сме с тях. Не се тревожи за това. 241 00:18:16,167 --> 00:18:18,000 Притеснявам се за теб. 242 00:18:18,167 --> 00:18:20,250 наистина ли това е сладко 243 00:18:22,083 --> 00:18:24,750 Все още имате проблеми със съня? 244 00:18:26,125 --> 00:18:27,417 Не прекалявайте. 245 00:18:27,833 --> 00:18:28,667 влизай! 246 00:18:29,000 --> 00:18:30,917 - Азизал - Здравейте, докторе. 247 00:18:31,083 --> 00:18:32,958 здравей как си 248 00:18:33,583 --> 00:18:35,458 - добре ли си - Да, благодаря. 249 00:18:35,625 --> 00:18:37,167 Ще хапнеш ли с нас? 250 00:18:37,833 --> 00:18:39,375 Ще хапнеш ли с нас? 251 00:18:42,792 --> 00:18:44,792 Петдесет деца от Зона-3. 252 00:18:45,917 --> 00:18:46,875 Два робота. 253 00:18:48,542 --> 00:18:50,250 Човек ще спечели нов живот. 254 00:18:54,125 --> 00:18:56,125 Добър вечер, дами и господа! 255 00:18:56,833 --> 00:18:57,875 Добър вечер! 256 00:18:59,750 --> 00:19:01,042 Добре дошли в Destiny. 257 00:19:01,333 --> 00:19:03,208 Тази вечер имаме полуфинал 258 00:19:03,458 --> 00:19:05,708 Лео и Виржини. 259 00:19:06,375 --> 00:19:10,125 Кой от тези двама младежи от Зона 3 ще стигне до финала 260 00:19:10,292 --> 00:19:12,625 и имайте изключителната възможност 261 00:19:12,792 --> 00:19:17,125 за записване в престижен Интернат Зона-2? 262 00:19:17,542 --> 00:19:18,542 Върви, Вирджини! 263 00:19:18,708 --> 00:19:20,792 Веднага след почивката, 264 00:19:20,958 --> 00:19:23,458 ще разберем тяхната... съдба! 265 00:19:35,417 --> 00:19:37,500 СЕВЕРЕН КПП 266 00:19:47,958 --> 00:19:48,917 Следваща. 267 00:19:49,083 --> 00:19:50,083 давай напред 268 00:19:50,458 --> 00:19:51,542 Следваща. 269 00:19:52,708 --> 00:19:55,125 - Здравейте, командире. По този начин. - благодаря 270 00:20:19,625 --> 00:20:22,917 Къде си, по дяволите? Чакам на северния КПП. 271 00:20:23,083 --> 00:20:24,375 Ще дойда веднага. 272 00:20:35,750 --> 00:20:38,292 - Чакайте, сър. - Какво става тук? 273 00:20:42,750 --> 00:20:45,417 Вашата гривна не е актуализирана. Бяхте уведомени. 274 00:20:45,583 --> 00:20:48,333 - Какво да правя сега? - Не можеш да минеш. 275 00:20:48,500 --> 00:20:50,583 Не можеш да ми причиниш това! 276 00:20:50,750 --> 00:20:52,292 Ще ме уволниш. 277 00:20:52,458 --> 00:20:54,208 Не мога да загубя работата си. 278 00:20:54,750 --> 00:20:57,875 - Моля, сър, продължете. - Ти ме убиваш! 279 00:20:58,042 --> 00:20:59,250 По дяволите! 280 00:21:00,250 --> 00:21:01,917 Вие убивате хора! 281 00:21:18,208 --> 00:21:20,792 - сутрин. съжалявам... - Късно! закъсняваш! 282 00:21:20,958 --> 00:21:22,708 Заведи ме при тези деца. 283 00:22:14,167 --> 00:22:15,125 къде отиваш 284 00:22:15,708 --> 00:22:17,333 - Спри! - Спри! 285 00:22:17,500 --> 00:22:19,208 всичко е наред 286 00:22:19,750 --> 00:22:21,042 къде отиваш 287 00:22:22,958 --> 00:22:26,542 Защо бягаш така? не ме ли познаваш 288 00:22:26,708 --> 00:22:28,375 Какво е? Коя е тази курва? 289 00:22:28,792 --> 00:22:31,500 Децата ви ограбиха тялото под околовръстния път. 290 00:22:31,667 --> 00:22:34,875 - Искаме да знаем какво са открили. - Какво тяло? 291 00:22:35,167 --> 00:22:38,333 - Какво знам аз? - Не ми губете времето. 292 00:22:39,000 --> 00:22:40,833 Полицай Малберг към базата. 293 00:22:41,000 --> 00:22:44,667 Моля, свържете ме до Комисията по наказанията, 1-ва зона. 294 00:22:45,167 --> 00:22:47,458 Това е за незабавно видео изпитание. 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,708 За незабавно лишаване от свобода. 296 00:22:50,875 --> 00:22:51,833 окей 297 00:22:52,000 --> 00:22:54,417 Ще сканирам и ще прехвърля данните. 298 00:22:54,875 --> 00:22:56,458 - Отвори си очите. - Госпожо... 299 00:22:57,083 --> 00:22:59,708 Ще добавя това към списъка. Отвори си очите! 300 00:23:04,292 --> 00:23:06,958 ще отида да взема това, което децата ми върнаха. 301 00:23:07,125 --> 00:23:09,083 Продължавай тогава. Давай! 302 00:23:18,750 --> 00:23:21,458 Колко време правили ли са видео изпитания? 303 00:23:22,167 --> 00:23:23,708 Няма такова нещо. 304 00:23:24,625 --> 00:23:25,958 Не обичам да ме наричат ​​курва. 305 00:23:31,708 --> 00:23:33,250 - Добре? - Не много. 306 00:23:34,708 --> 00:23:37,125 Мислех, че децата отиват да скочи върху мен. 307 00:23:37,667 --> 00:23:41,333 Не, просто не са използвани да виждаш хора от Зона 2. 308 00:23:42,500 --> 00:23:45,083 Тези деца не знаят нищо но улицата. 309 00:23:45,250 --> 00:23:46,917 Бедността не извинява всичко. 310 00:23:47,083 --> 00:23:49,917 - Какво? - Бедността не извинява всичко. 311 00:23:51,208 --> 00:23:52,500 майтапя се 312 00:23:52,917 --> 00:23:54,375 Да, точно така. 313 00:23:56,250 --> 00:23:58,458 Винаги ли приемате нещата толкова буквално? 314 00:23:58,625 --> 00:24:02,208 Не, но беше толкова забавно Не схванах веднага. 315 00:24:02,500 --> 00:24:04,042 Докачлива също! 316 00:24:06,000 --> 00:24:07,792 Да, мамка му! 317 00:24:07,958 --> 00:24:09,208 И вулгарно. 318 00:24:09,375 --> 00:24:10,458 Това също. 319 00:24:10,625 --> 00:24:12,792 Ще продължиш ли да ме ядосваш? 320 00:24:21,708 --> 00:24:23,292 Джон Мафрам, GPS: 321 00:24:23,458 --> 00:24:26,833 -96.6047.180. 322 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Край. 323 00:24:30,917 --> 00:24:32,417 Кал, чуваш ли ме? 324 00:24:32,958 --> 00:24:36,292 Току що получих анонимно обаждане давайки ми местоположение за Mafram. 325 00:24:36,458 --> 00:24:37,750 Ще ти го изпратя. 326 00:24:37,917 --> 00:24:40,542 Да, но проверете. Накарайте Алма да го анализира. 327 00:24:40,708 --> 00:24:42,250 Ще изчакаме потвърждение. 328 00:24:42,417 --> 00:24:44,958 Анализ на посочения адрес. 329 00:24:45,958 --> 00:24:48,375 Вертикална ферма на четири нива. 330 00:24:48,917 --> 00:24:52,042 Селскостопански дейности на нива 3 и 4. 331 00:24:52,667 --> 00:24:56,458 Наличие на химически продукти от разрешена категория 2B. 332 00:24:56,625 --> 00:24:59,042 325 души дезертираха. 333 00:24:59,458 --> 00:25:02,667 Проучване и анализ потенциални заподозрени в ход. 334 00:25:04,167 --> 00:25:05,792 Е, тръгваме ли? 335 00:25:06,875 --> 00:25:08,625 Какво има, скучно ли ти е? 336 00:25:09,917 --> 00:25:11,583 Ще чакаме ли още дълго? 337 00:25:11,875 --> 00:25:14,083 Какво искаш да направиш, да играеш игра? 338 00:25:17,542 --> 00:25:19,792 - Защо не? - Нито да, нито не? 339 00:25:20,958 --> 00:25:22,708 - да - Губиш. 340 00:25:26,333 --> 00:25:27,542 Опитайте отново? 341 00:25:30,000 --> 00:25:31,333 Може би. 342 00:25:32,542 --> 00:25:34,375 Дадено ли ви е втори шанс преди? 343 00:25:38,167 --> 00:25:39,125 Веднъж. 344 00:25:44,875 --> 00:25:46,542 Спите ли добре през нощта? 345 00:25:47,333 --> 00:25:49,292 Бих искал, но никога не спя. 346 00:25:49,667 --> 00:25:50,917 Никога? 347 00:25:51,083 --> 00:25:52,333 Едва ли изобщо. 348 00:25:53,625 --> 00:25:55,000 щастлив ли си 349 00:25:56,625 --> 00:25:57,875 Зависи. 350 00:25:58,042 --> 00:25:59,000 на какво? 351 00:25:59,500 --> 00:26:00,958 с когото съм. 352 00:26:01,958 --> 00:26:03,250 страхуваш ли се 353 00:26:04,125 --> 00:26:05,167 страхуваш се? 354 00:26:06,667 --> 00:26:07,875 Страхувам се от какво? 355 00:26:08,042 --> 00:26:09,333 На загуба. 356 00:26:11,333 --> 00:26:13,250 Още ли играем или какво? 357 00:26:13,750 --> 00:26:14,833 Да, Кал? 358 00:26:15,000 --> 00:26:16,958 Трима възможни заподозрени. 359 00:26:17,125 --> 00:26:19,500 80% вероятност че Мафрам присъства. 360 00:26:19,708 --> 00:26:22,167 Добре, разположете отряда за намеса. 361 00:27:27,375 --> 00:27:30,458 В процес на индексиране с множество сензори. 362 00:27:31,958 --> 00:27:33,667 Делта 1 в позиция. 363 00:27:33,833 --> 00:27:35,333 Делта 2 в позиция. 364 00:27:36,000 --> 00:27:37,583 Предаване на визуална връзка. 365 00:27:54,208 --> 00:27:55,542 Движение на 2 етаж. 366 00:27:55,708 --> 00:27:56,958 Човек с качулка. 367 00:27:58,083 --> 00:27:59,250 Хванах го. 368 00:27:59,667 --> 00:28:00,833 Изпратете разузнавачи. 369 00:28:05,958 --> 00:28:06,833 да тръгваме! 370 00:29:27,000 --> 00:29:27,708 Не мърдай! 371 00:29:28,542 --> 00:29:29,458 добре, добре! 372 00:29:29,625 --> 00:29:30,500 добре! 373 00:29:45,292 --> 00:29:46,583 Не се обръщай. 374 00:29:47,375 --> 00:29:49,083 И изрежете вашите комуникации. 375 00:29:49,458 --> 00:29:50,375 Сега! 376 00:29:56,917 --> 00:30:00,125 Никога не съм поръчвал убийство, особено не на Кесел. 377 00:30:00,292 --> 00:30:03,750 Мъжът, убит под околовръстния път се свърза с нас тази вечер, 378 00:30:03,917 --> 00:30:06,000 без да разкрива самоличността си. 379 00:30:06,167 --> 00:30:09,083 Той каза, че работи в Зона 1 и знаеше кой е убил Кесел. 380 00:30:09,792 --> 00:30:13,500 Свързахме го с него със Силвио Тюринг, за да го ексфилтрира. 381 00:30:14,125 --> 00:30:17,500 Той поиска пари, затова поискахме доказателства. 382 00:30:17,917 --> 00:30:21,000 Но някой го е намерил преди нас и го уби. 383 00:30:22,000 --> 00:30:23,458 Моля те да ми повярваш, 384 00:30:23,625 --> 00:30:26,750 защото като говоря с теб, Аз се жертвам. 385 00:30:54,000 --> 00:30:55,583 Слушайте внимателно. 386 00:30:56,000 --> 00:30:57,625 Докато съм на свобода, 387 00:30:57,792 --> 00:31:01,083 ще се опитат да ме арестуват за убийството и не търси истината. 388 00:31:02,167 --> 00:31:04,125 След като ме държат зад решетките, 389 00:31:04,292 --> 00:31:08,625 правителството ще обяви края на Breakwalls и затворете случая. 390 00:31:09,917 --> 00:31:11,708 Трябва да продължите да разследвате. 391 00:31:12,292 --> 00:31:13,875 Ти, Салия Малберг. 392 00:31:15,750 --> 00:31:17,375 Знам историята ви. 393 00:31:19,000 --> 00:31:20,583 И вашите майки. 394 00:31:22,833 --> 00:31:24,292 вярвам ти 395 00:32:35,792 --> 00:32:37,250 Какво по дяволите? 396 00:32:37,792 --> 00:32:41,500 Той знае твоята история и тази на майка ти? Той ти вярва? 397 00:32:41,667 --> 00:32:43,958 - Кой по дяволите си ти? - Заведи ме в зона 2. 398 00:32:44,125 --> 00:32:45,958 Не, няма да! кой си ти 399 00:32:46,125 --> 00:32:48,250 Заведи ме в зона 2 сега! 400 00:32:54,250 --> 00:32:56,875 Здравей, Салия. Да деактивирам ли камерите? 401 00:32:57,042 --> 00:32:59,000 да Включете телевизора. 402 00:32:59,417 --> 00:33:00,917 Скъпи мои съграждани, 403 00:33:01,083 --> 00:33:03,917 Джон Мафрам, лидерът на Breakwalls, 404 00:33:04,083 --> 00:33:07,708 е арестуван след години на тайно съществуване. 405 00:33:08,125 --> 00:33:11,000 Това е голяма победа за силите на реда, 406 00:33:11,167 --> 00:33:14,750 и важна стъпка в нашата борба за осигуряване на Зона 3, 407 00:33:14,917 --> 00:33:18,250 което днес, Това е нашата цел номер едно. 408 00:33:19,208 --> 00:33:22,542 Разследването, водени съвместно от Алма и полицията, 409 00:33:23,000 --> 00:33:27,208 доказа отговорността на Мафрам в убийството на Жорж Кесел. 410 00:33:28,083 --> 00:33:29,375 За това убийство, 411 00:33:29,542 --> 00:33:32,667 Jon Mafram ще отиде в затвора до края на живота си. 412 00:33:33,042 --> 00:33:35,417 Тази победа на справедливостта и закона 413 00:33:35,583 --> 00:33:38,208 Е голяма стъпка към нашата цел, 414 00:33:38,375 --> 00:33:40,667 което е да дадеш жителите на зона 3 415 00:33:40,833 --> 00:33:42,875 мир и сигурност. 416 00:33:44,000 --> 00:33:45,750 ОФИЦЕР ОТКЛЮЧЕН 417 00:33:45,917 --> 00:33:48,250 Искам да поздравя цялата полиция 418 00:33:48,417 --> 00:33:52,333 който гарантира гладкото протичане и кулминация на това разследване. 419 00:33:53,083 --> 00:33:54,667 Благодарение на тяхната упорита работа, 420 00:33:54,917 --> 00:33:57,333 и безценната помощ на Алма, 421 00:33:57,500 --> 00:34:00,833 сигурността на нашите граждани Ежедневно се подсилва. 422 00:34:02,583 --> 00:34:05,583 Арестът най-накрая, на лидера на Breakwalls 423 00:34:05,750 --> 00:34:07,167 е краят на една организация 424 00:34:07,333 --> 00:34:10,250 това нанесе много вреда към този град и държава. 425 00:34:10,583 --> 00:34:13,292 Сега е светло, спокойно бъдеще 426 00:34:13,458 --> 00:34:17,042 които всички можем да изградим заедно. 427 00:34:17,917 --> 00:34:21,667 Най-накрая, тази вечер, вечерта преди погребението му, 428 00:34:21,833 --> 00:34:25,333 Бих искал да отдам последна почит на Жорж Кесел. 429 00:34:25,958 --> 00:34:29,458 По-добре от всеки друг, той знаеше опасностите в нашето общество. 430 00:34:30,333 --> 00:34:33,542 И повече от всеки друг, той пожела да се бие с тях. 431 00:34:34,042 --> 00:34:35,375 Като всички нас, 432 00:34:35,542 --> 00:34:37,708 той искаше по-добро общество. 433 00:34:38,000 --> 00:34:40,417 По-справедливо и по-безопасно. 434 00:34:56,500 --> 00:34:58,833 СВЕТИ-ЙОАНСКА ОБЩ 435 00:35:18,708 --> 00:35:19,792 зем. 436 00:35:30,583 --> 00:35:32,167 Друг дилър, момчета. 437 00:35:46,250 --> 00:35:48,208 Симулация на Alma. 438 00:35:49,292 --> 00:35:51,833 Надеждност на сценария: 95 %. 439 00:35:52,000 --> 00:35:54,083 Няма изненада, според Алма: 440 00:35:54,875 --> 00:35:56,292 уреждане на резултата на дилъра. 441 00:35:58,917 --> 00:35:59,958 Спрете. 442 00:36:01,833 --> 00:36:03,458 Начертахме график за ротация. 443 00:36:03,625 --> 00:36:05,292 Докато Зем беше заключен, 444 00:36:05,458 --> 00:36:08,417 трябваше да гледаш сръбските дилъри. 445 00:36:09,250 --> 00:36:12,375 Не ни интересува ако се избият, ние ли? 446 00:36:12,542 --> 00:36:14,750 Това е страхотно, Чарлайн! 447 00:36:16,458 --> 00:36:19,958 Това прави дванадесет! Дванадесет разчиствания в сектора! 448 00:36:20,125 --> 00:36:22,833 Точно когато правителството инвестира в зона 3. 449 00:36:23,000 --> 00:36:25,292 Извадете пръстите си от задниците 450 00:36:25,458 --> 00:36:27,375 и ми вземи нещо за утре. 451 00:36:27,542 --> 00:36:30,708 Води, имена, каквото и да е, но искам нещо, става ли? 452 00:36:31,292 --> 00:36:34,000 А ти, Чарлайн, тъй като изглеждаш толкова инвестиран, 453 00:36:34,167 --> 00:36:37,500 направи ми прогноза за Алма, с всички бъдещи потенциални жертви. 454 00:36:37,667 --> 00:36:39,958 Търговци, наблюдатели, клиенти, всички те! 455 00:36:40,375 --> 00:36:43,667 - Имена, адреси, имена на кучета! - Това ще отнеме цяла нощ. 456 00:36:43,833 --> 00:36:45,250 Добре, оптимист си. 457 00:36:48,167 --> 00:36:49,333 движи се! 458 00:36:58,875 --> 00:37:01,250 Значи сте пропуснали очарованието на Зона 3? 459 00:37:03,625 --> 00:37:05,833 Снощи открих нещо. 460 00:37:06,750 --> 00:37:08,667 Друг лек сън. страхотно 461 00:37:12,083 --> 00:37:13,958 Това са данни за банкова сметка. 462 00:37:14,125 --> 00:37:15,333 - На... - Дръж се. 463 00:37:15,500 --> 00:37:17,083 Само малко кафе първо. 464 00:37:18,042 --> 00:37:20,750 - Тук. Не съм го пипал. - благодаря 465 00:37:20,917 --> 00:37:22,083 мога ли да започна 466 00:37:24,333 --> 00:37:27,667 Това е акаунт в Inipsio. Анонимен трансфер, извън Алма. 467 00:37:28,125 --> 00:37:30,042 - И? - каза ни Мафрам 468 00:37:30,208 --> 00:37:33,417 X иска пари в замяна за името на убиеца на Кесел. 469 00:37:33,583 --> 00:37:36,458 Може би X току-що отвори акаунт да вложи парите си. 470 00:37:36,792 --> 00:37:38,042 Това не е негова сметка. 471 00:37:38,208 --> 00:37:40,125 Принадлежи на Калиста Купрак. 472 00:37:40,458 --> 00:37:42,000 Мисля, че я намерих. 473 00:37:45,958 --> 00:37:47,625 Това момиче е на девет и половина! 474 00:37:47,792 --> 00:37:49,833 Снимката е на 20 години. 475 00:37:50,667 --> 00:37:53,583 Името й е регистрирано в общността Saint-John. 476 00:37:53,750 --> 00:37:55,542 В зона 3. Звъни ли? 477 00:37:55,708 --> 00:37:57,000 Да, знам го. 478 00:37:57,167 --> 00:37:58,667 Искате ли да го проверите? 479 00:37:59,333 --> 00:38:00,750 какво искаш да кажеш 480 00:38:01,625 --> 00:38:03,750 Искам да продължа да разглеждам това с вас. 481 00:38:06,625 --> 00:38:08,333 с мен? защо 482 00:38:08,500 --> 00:38:11,667 Защото няма да кажеш на никого какво се случи снощи. 483 00:38:12,208 --> 00:38:14,958 Няма да кажа на никого защото не ми пука. 484 00:38:15,125 --> 00:38:16,000 Съмнявам се в това. 485 00:38:16,167 --> 00:38:17,625 Но това е твое решение. 486 00:38:17,792 --> 00:38:20,125 Мое ли е решението? Тогава не. 487 00:38:21,708 --> 00:38:22,750 разбирам 488 00:38:24,750 --> 00:38:26,083 Може ли просто да поговорим? 489 00:38:26,250 --> 00:38:27,333 разбира се 490 00:38:30,208 --> 00:38:32,458 Първо ми кажи каква е връзката ви с Mafram. 491 00:38:32,625 --> 00:38:35,042 - Той познава теб и майка ти. - Не сега. 492 00:38:35,583 --> 00:38:36,667 кога 493 00:38:39,708 --> 00:38:41,333 Скоро, имате думата ми. 494 00:38:42,542 --> 00:38:45,042 Защото дойде денят на Неговия гняв 495 00:38:45,208 --> 00:38:47,083 и кой ще го преживее? 496 00:38:47,458 --> 00:38:49,292 Кралете на този свят, 497 00:38:49,458 --> 00:38:51,583 великите, военните водачи, 498 00:38:51,750 --> 00:38:53,750 богатите, могъщите, 499 00:38:53,917 --> 00:38:55,958 всички роби и свободни хора... 500 00:39:02,750 --> 00:39:03,917 Един момент. 501 00:39:06,208 --> 00:39:08,000 Един момент, деца мои. 502 00:39:16,917 --> 00:39:19,208 - Защо си тук? - Само няколко въпроса. 503 00:39:19,375 --> 00:39:21,167 Няма да отнеме много време. 504 00:39:22,000 --> 00:39:24,667 Ние нямаме да си сътрудничат с полицията. 505 00:39:24,833 --> 00:39:26,667 Търсим Калиста Купрак. 506 00:39:31,667 --> 00:39:33,458 Тук няма никой с това име. 507 00:39:34,042 --> 00:39:36,250 Знаем, че е израснала тук. 508 00:39:37,042 --> 00:39:39,542 Може би не се изразих ясно. 509 00:39:39,917 --> 00:39:42,917 Няма какво да правим с твоя свят... 510 00:39:44,542 --> 00:39:46,125 и никаква вяра в това. 511 00:39:46,917 --> 00:39:48,000 Това е безсмислено. 512 00:39:48,333 --> 00:39:50,125 - благодаря - Няма за какво. 513 00:39:51,500 --> 00:39:54,125 Без външен контакт, без технология, 514 00:39:54,583 --> 00:39:56,083 и без гривни. 515 00:39:56,750 --> 00:39:58,750 Не наранявайки никого, просто оставам тук, 516 00:39:59,583 --> 00:40:00,750 моля се. 517 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 - Молиш ли се? - Аз? 518 00:40:06,542 --> 00:40:07,708 не 519 00:40:12,542 --> 00:40:13,583 ти ли 520 00:40:14,667 --> 00:40:16,042 Вече не. 521 00:40:27,792 --> 00:40:29,000 извинете ме 522 00:40:30,125 --> 00:40:32,375 не искам да те притеснявам Само да говорим. 523 00:40:32,542 --> 00:40:34,000 няма какво да кажа 524 00:40:34,375 --> 00:40:36,083 Знаете ли коя е Калиста? 525 00:40:39,542 --> 00:40:41,000 Искаме да й помогнем. 526 00:40:46,750 --> 00:40:48,625 Тя беше дъщерята на пастора. 527 00:40:54,875 --> 00:40:57,667 Но тя попадна на наркотиците и ни обърна гръб. 528 00:40:59,667 --> 00:41:01,417 знаеш ли къде е тя 529 00:41:09,042 --> 00:41:11,042 Зона 2 Проститутка 530 00:41:14,458 --> 00:41:15,917 Откъде знаеш това? 531 00:41:16,458 --> 00:41:17,958 Сестра й ми каза. 532 00:41:20,417 --> 00:41:21,958 Къде мога да намеря сестра й? 533 00:41:29,583 --> 00:41:30,833 благодаря 534 00:41:48,750 --> 00:41:50,958 Втори етаж, има златна плоча. 535 00:41:51,542 --> 00:41:53,125 - Да, тук съм. - Добре. 536 00:42:06,417 --> 00:42:10,167 Минете през първата стая, рецепцията е отляво. 537 00:42:10,333 --> 00:42:11,667 Добре. 538 00:42:19,125 --> 00:42:20,792 Идваш ли тук често? 539 00:42:22,667 --> 00:42:24,667 Добре, Зем, стига. 540 00:42:25,167 --> 00:42:27,250 Можете ли да останете съсредоточени, моля? 541 00:42:28,750 --> 00:42:29,917 Зем? 542 00:42:32,833 --> 00:42:35,375 - Зем? - да влизам 543 00:42:36,375 --> 00:42:38,833 Благодарение на технологията Double Me, 544 00:42:39,000 --> 00:42:43,042 вече можете да пренощувате с любимата ви звезда. 545 00:42:43,667 --> 00:42:45,208 Удвои ме. 546 00:42:56,875 --> 00:42:58,208 - Здравейте, сър. - здравей 547 00:42:58,375 --> 00:42:59,750 Как мога да помогна? 548 00:43:00,208 --> 00:43:01,583 търся... 549 00:43:03,000 --> 00:43:05,333 - Трипътен. - Чудесно. 550 00:43:05,875 --> 00:43:07,375 Били ли сте тук преди? 551 00:43:07,542 --> 00:43:10,542 Не, но моите приятели са редовни и ви препоръча. 552 00:43:10,708 --> 00:43:12,792 Супер. Някой да има предвид? 553 00:43:13,458 --> 00:43:15,958 Ако кажа Амел, правилно ли звучи 554 00:43:16,333 --> 00:43:17,708 Амел? разбира се 555 00:43:18,250 --> 00:43:19,833 Вашите приятели имат добър вкус. 556 00:43:23,583 --> 00:43:25,500 Амел не приема много клиенти. 557 00:43:28,375 --> 00:43:30,917 Тя има едно свободно място тази вечер, в 22 часа 558 00:43:31,083 --> 00:43:32,208 Тази вечер? 559 00:43:32,375 --> 00:43:34,125 - Добре, перфектно. - Перфектно. 560 00:43:34,542 --> 00:43:35,958 какъв е адреса 561 00:43:36,667 --> 00:43:39,500 Здравей, Салия. Да деактивирам ли камерите? 562 00:43:39,667 --> 00:43:41,375 Не, продължете да записвате. 563 00:43:43,000 --> 00:43:44,542 - Пия? - да 564 00:43:51,375 --> 00:43:52,667 красиво е 565 00:43:53,917 --> 00:43:55,417 Толкова шибано красива. 566 00:43:56,667 --> 00:43:58,708 Бях забравил колко беше красиво. 567 00:44:06,083 --> 00:44:07,250 Добър вечер 568 00:44:08,542 --> 00:44:10,042 Моля, влезте. 569 00:44:11,333 --> 00:44:13,292 Искате ли нещо за пиене? 570 00:44:14,083 --> 00:44:15,333 не благодаря 571 00:44:15,500 --> 00:44:16,917 здрасти Радвам се да се запознаем 572 00:44:17,667 --> 00:44:19,417 Защо имаш пистолет? 573 00:44:19,750 --> 00:44:21,292 - Зарежи го. - какво правиш 574 00:44:21,458 --> 00:44:22,917 - Пусни ме! - Остави го! 575 00:44:23,083 --> 00:44:25,250 - Свали пистолета! - Просто искаме да поговорим. 576 00:44:25,417 --> 00:44:26,750 погледни ме 577 00:44:26,917 --> 00:44:29,292 - Казах, остави го! - Спокойно. 578 00:44:29,458 --> 00:44:31,792 - Ще извикам ченгетата! - Спокойно. 579 00:44:31,958 --> 00:44:33,750 погледни ме Ние сме ченгетата. 580 00:44:34,458 --> 00:44:36,583 - Остави го. - Остави пистолета. 581 00:44:37,583 --> 00:44:39,083 Просто искаме да говорим. 582 00:44:41,250 --> 00:44:42,792 Калиста, погледни ме. 583 00:44:45,458 --> 00:44:48,042 знам кой си и от къде си. 584 00:44:48,542 --> 00:44:50,083 Знам какво е да бъдеш изгнаник. 585 00:44:50,833 --> 00:44:53,333 Току-що загубихте някого кой го знаеше също. 586 00:44:53,500 --> 00:44:55,042 Знам, че те е страх. 587 00:44:55,667 --> 00:44:59,042 Но не искаме да ви навредим. Просто искаме да разберем. 588 00:45:00,500 --> 00:45:02,167 Остави пистолета и ще поговорим. 589 00:45:03,458 --> 00:45:04,250 окей 590 00:45:04,417 --> 00:45:05,458 Остави го долу. 591 00:45:05,792 --> 00:45:07,083 Казах да го оставиш! 592 00:45:07,250 --> 00:45:09,875 - Зем! Остави го долу. - какво правиш 593 00:45:10,167 --> 00:45:11,833 Остави го или се прибирай. 594 00:45:20,583 --> 00:45:21,750 Вие също. 595 00:45:21,917 --> 00:45:22,917 Вие също. 596 00:45:27,750 --> 00:45:30,417 - Искам само име. - Остави го. моля 597 00:45:30,792 --> 00:45:32,125 Тогава ще говорим. 598 00:45:33,667 --> 00:45:35,458 там. всичко е наред 599 00:45:35,625 --> 00:45:37,792 Просто искаме да знаем защо умря. 600 00:45:38,958 --> 00:45:40,333 как се казва той 601 00:45:41,625 --> 00:45:42,875 мамка му... 602 00:45:47,250 --> 00:45:48,375 какво? 603 00:45:49,083 --> 00:45:50,250 Малек Памук. 604 00:45:50,542 --> 00:45:52,167 Малек Памук. 605 00:45:54,583 --> 00:45:56,583 - Беше ли с Breakwalls? - не 606 00:45:58,792 --> 00:46:01,042 Той беше шеф на охраната на Кесел. 607 00:46:01,792 --> 00:46:03,292 гаджето ми. 608 00:46:03,542 --> 00:46:06,208 Просто исках пари и да си тръгна с него. 609 00:46:06,375 --> 00:46:08,708 Заради парите ли е убил Кесел? 610 00:46:11,417 --> 00:46:12,708 Той не е убил Кесел. 611 00:46:13,542 --> 00:46:14,750 вярвам ти 612 00:46:16,167 --> 00:46:18,875 Видяхте ли го отново след смъртта на Кесел? 613 00:46:20,125 --> 00:46:21,583 Той ми се обади, 614 00:46:21,750 --> 00:46:22,750 веднага след това. 615 00:46:23,625 --> 00:46:26,500 През нощта. Той каза, че знае кой е убил Кесел. 616 00:46:26,667 --> 00:46:29,417 Той имаше достъп към системата за сигурност на имението 617 00:46:29,583 --> 00:46:30,667 и видя всичко. 618 00:46:33,792 --> 00:46:35,250 И ние го гледахме. 619 00:46:35,625 --> 00:46:36,875 няма нищо 620 00:46:37,833 --> 00:46:39,500 Каза ли кой уби Кесел? 621 00:46:39,667 --> 00:46:40,708 не 622 00:46:43,875 --> 00:46:45,208 Никога не съм питал. 623 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Той каза, че има доказателства и щеше да го занесе в Мафрам. 624 00:46:49,750 --> 00:46:50,917 На него? 625 00:46:51,208 --> 00:46:52,083 какво? 626 00:46:52,250 --> 00:46:53,958 Доказателствата бяха за него? 627 00:46:54,125 --> 00:46:56,458 да Не знам какво беше. 628 00:46:57,042 --> 00:46:58,375 Тогава какво стана? 629 00:46:58,542 --> 00:47:00,292 Дадох му контакт в Breakwalls. 630 00:47:00,750 --> 00:47:02,792 Имам няколко клиенти там. 631 00:47:03,583 --> 00:47:04,583 Той ги извика, 632 00:47:04,750 --> 00:47:06,542 изпратиха някой да го види 633 00:47:06,708 --> 00:47:10,167 и на следващия ден трябваше да се срещнем но той така и не се обади. 634 00:47:15,625 --> 00:47:16,917 аз не искам... 635 00:47:18,583 --> 00:47:20,833 Не искам да се връщам в зона 3. 636 00:47:23,500 --> 00:47:24,875 не се притеснявай 637 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 - Мога ли да отида? - Естествено. 638 00:47:37,333 --> 00:47:39,625 Е, трябва да изляза. 639 00:47:39,792 --> 00:47:41,000 Хайде да пием. 640 00:47:50,625 --> 00:47:52,292 Чувствах се зле за това момиче. 641 00:48:01,625 --> 00:48:03,500 И аз съм от зона 3. 642 00:48:09,042 --> 00:48:10,875 Спечелих в Destiny. 643 00:48:11,625 --> 00:48:12,917 сериозно ли? 644 00:48:18,333 --> 00:48:19,750 Бях на 14. 645 00:48:20,917 --> 00:48:23,708 Майка ми пожертва всичко за да мога да участвам, 646 00:48:23,875 --> 00:48:25,208 и спечелих. 647 00:48:26,542 --> 00:48:28,250 Така бяхме разделени. 648 00:48:30,458 --> 00:48:33,042 Тя имаше разрешение да ми дойдеш на гости. 649 00:48:33,458 --> 00:48:35,583 една нощ, тя се върна в зона 3 650 00:48:36,042 --> 00:48:37,750 и тези две момчета... 651 00:48:38,792 --> 00:48:41,458 я нападнал, ограбил я и я остави мъртва. 652 00:48:45,375 --> 00:48:47,250 Разбрах два дни по-късно. 653 00:48:47,917 --> 00:48:49,917 Това е Мафрам говореше за. 654 00:48:54,333 --> 00:48:55,667 съжалявам 655 00:49:01,792 --> 00:49:03,125 Искаш ли изстрел? 656 00:49:09,417 --> 00:49:10,417 Чувствате ли се по-добре? 657 00:49:13,208 --> 00:49:14,458 съжалявам 658 00:49:14,750 --> 00:49:16,000 Не се тревожи за това. 659 00:49:18,375 --> 00:49:20,250 - Уморен ли си? - не 660 00:49:20,417 --> 00:49:21,792 Съвсем не. 661 00:49:21,958 --> 00:49:23,250 изморен ли си 662 00:49:24,667 --> 00:49:26,250 Ще те заведа някъде. 663 00:49:26,417 --> 00:49:28,583 - Готов ли си? - Разбира се. къде? 664 00:49:28,750 --> 00:49:29,792 Ще видиш. 665 00:49:30,458 --> 00:49:31,708 можеш ли да пееш 666 00:49:32,167 --> 00:49:33,167 Разбира се. 667 00:49:33,833 --> 00:49:35,000 защо 668 00:51:17,833 --> 00:51:19,042 Спри! 669 00:51:19,750 --> 00:51:20,667 Спри! 670 00:51:29,375 --> 00:51:30,625 Започвай, Алма. 671 00:51:31,083 --> 00:51:32,625 Алма се свързва. 672 00:51:33,833 --> 00:51:38,208 X е идентифициран като Малек Памук, Шефът на охраната на Кесел. 673 00:51:38,375 --> 00:51:40,292 Той е бил свидетел на убийството му. 674 00:51:40,458 --> 00:51:43,125 Тюринг не присъстваше на местопрестъплението. 675 00:51:43,292 --> 00:51:46,167 Памук напусна Зона 1 и взе приятелката си Амел, 676 00:51:46,333 --> 00:51:49,000 ескорт, за да се свържете с Breakwalls. 677 00:51:49,292 --> 00:51:52,333 Тюринг го взе в зона 2 и се опита да го вкара в зона 3. 678 00:51:52,500 --> 00:51:53,667 Сценарий за заявка. 679 00:51:53,833 --> 00:51:55,417 Прекогнитивен анализ. 680 00:51:55,583 --> 00:51:57,375 Търсене на сценарий. 681 00:52:04,375 --> 00:52:06,167 Търсене на сценарий. 682 00:52:11,292 --> 00:52:13,000 Търсене на сценарий. 683 00:52:14,583 --> 00:52:16,208 БАЗА ДАННИ НА КРИМИНАЛНА ПОЛИЦИЯ 684 00:52:18,417 --> 00:52:19,500 Зем Брехт. 685 00:52:20,083 --> 00:52:21,458 Идентификационен номер, C51. 686 00:52:21,792 --> 00:52:23,917 Предишни класифицирани. 687 00:52:24,292 --> 00:52:25,333 Изисква се парола. 688 00:52:25,500 --> 00:52:26,417 ДОСТЪПЪТ ЗАКЛЮЧЕН 689 00:52:26,583 --> 00:52:28,750 Заобикаляте контролно-пропускателните пунктове! 690 00:52:28,917 --> 00:52:30,000 Погледни ме, мамка му! 691 00:52:30,167 --> 00:52:31,833 Отговори на въпроса, задник. 692 00:52:32,000 --> 00:52:32,958 Погледни ме! 693 00:52:33,125 --> 00:52:34,792 Кой поръча убийството? 694 00:52:35,625 --> 00:52:37,000 Майната ти, кучко! 695 00:52:39,292 --> 00:52:40,417 ДОСТЪПЪТ Е РАЗРЕШЕН 696 00:52:40,583 --> 00:52:41,958 Зем Брехт, 20. 697 00:52:42,125 --> 00:52:43,625 Член на група против зона. 698 00:52:44,167 --> 00:52:46,458 Налично видео за разпит. 699 00:52:47,292 --> 00:52:50,500 Кои са вашите приятели саботира контролно-пропускателните пунктове? 700 00:52:51,000 --> 00:52:53,250 Срещнах ги само веднъж. Не ги познавам. 701 00:52:53,417 --> 00:52:54,875 - Анти-зона ли си? - Не! 702 00:52:55,042 --> 00:52:56,042 Сигурен ли си? 703 00:52:56,208 --> 00:52:56,958 Отговорете ми! 704 00:52:57,125 --> 00:52:58,708 Кой го уби? 705 00:52:58,875 --> 00:53:00,042 Пусни ме или иначе! 706 00:53:00,833 --> 00:53:03,917 Дайте ми имената им! 707 00:53:06,500 --> 00:53:07,167 говорете! 708 00:53:07,333 --> 00:53:08,292 Кои са те? 709 00:53:08,667 --> 00:53:09,583 Кой го направи? 710 00:53:09,750 --> 00:53:10,667 Спри! 711 00:53:12,375 --> 00:53:14,417 Дроновете убиха твоя човек. 712 00:53:14,583 --> 00:53:16,417 Ние сме дроновете! Полицията го е убила? 713 00:53:16,583 --> 00:53:19,250 Кълна се, че бяха дроновете кой уби твоя човек! 714 00:53:19,417 --> 00:53:21,417 Дайте ми имената им! 715 00:53:23,458 --> 00:53:25,208 Ще ви дам имената им. 716 00:53:27,000 --> 00:53:28,125 Искаш да ме затвориш? 717 00:53:28,417 --> 00:53:30,250 Продължавай тогава. Затворът е у дома! 718 00:53:30,417 --> 00:53:32,167 Не ми пука. 719 00:53:32,333 --> 00:53:34,042 Не ти пука за затвора? 720 00:53:34,208 --> 00:53:36,333 познавам те Вие бяхте в центъра в Монтрьой. 721 00:53:36,500 --> 00:53:39,958 Видях те с цялото това мляко. Чух, че си приятел на Ирина. 722 00:53:43,375 --> 00:53:44,875 Абсолютен приоритет. 723 00:53:46,167 --> 00:53:49,458 - Какво става? - Ескортът е убит. 724 00:53:49,750 --> 00:53:52,250 Предупреждение за Алма. Убийство. 725 00:53:52,417 --> 00:53:54,250 Абсолютен приоритет. 726 00:54:07,250 --> 00:54:08,875 Системна грешка. 727 00:54:09,042 --> 00:54:10,750 Няма наличен сценарий. 728 00:54:12,042 --> 00:54:13,250 Предупреждение за Алма. 729 00:54:13,417 --> 00:54:15,042 Приоритетно издирвано известие. 730 00:54:15,625 --> 00:54:17,292 Хайде, Зем, да тръгваме. 731 00:54:18,375 --> 00:54:19,417 полиция! 732 00:54:19,750 --> 00:54:21,250 Срещу стената! 733 00:54:23,000 --> 00:54:24,042 Встрани от пътя! 734 00:54:24,500 --> 00:54:26,542 - Къде е Ирина Митрович? - Не тук. 735 00:54:37,708 --> 00:54:39,042 Къде е Митрович? 736 00:54:39,208 --> 00:54:40,167 къде е тя 737 00:54:45,083 --> 00:54:48,000 трябва да тръгваш Ченгетата са дошли за вас. 738 00:54:51,500 --> 00:54:52,625 Вашата гривна. бързо! 739 00:54:54,250 --> 00:54:56,208 давай побързайте! 740 00:55:02,458 --> 00:55:03,875 къде бяхте 741 00:55:04,542 --> 00:55:08,333 Отидох в другата посока, за да я притисна, но тя не е тук. 742 00:55:08,500 --> 00:55:09,833 Отдръпнете се, моля. 743 00:55:10,333 --> 00:55:12,083 Добре, момчета, поставете скенерите. 744 00:55:21,917 --> 00:55:23,625 Пуснете записа от снощи. 745 00:55:24,458 --> 00:55:26,542 - Свали пистолета! - Успокой се. 746 00:55:27,250 --> 00:55:29,500 Знам какво е да бъдеш изгнаник... 747 00:55:29,667 --> 00:55:33,042 Скърбиш и се страхуваш. Просто искаме да знаем защо е умрял. 748 00:55:34,250 --> 00:55:36,125 Не искаме да ви навредим. 749 00:55:37,625 --> 00:55:39,500 - Остави пистолета. - Зем, успокой се. 750 00:55:39,667 --> 00:55:40,917 Оставете го! 751 00:55:41,083 --> 00:55:42,375 Изтрий всичко. 752 00:55:43,375 --> 00:55:45,125 Записът е изтрит. 753 00:56:26,375 --> 00:56:27,333 седнете 754 00:56:32,167 --> 00:56:34,333 Защо не уведомихте началниците си? 755 00:56:34,500 --> 00:56:37,375 Исках да разпитам Алма преди да ги предупреди. 756 00:56:37,958 --> 00:56:41,042 И какъв сценарий ти даде Алма? 757 00:56:41,792 --> 00:56:44,083 Няма. Получих съобщение за грешка. 758 00:56:44,250 --> 00:56:45,792 Това често ли се случва? 759 00:56:46,292 --> 00:56:48,167 Никога. За първи път е. 760 00:56:51,875 --> 00:56:53,917 Това наистина е странно. 761 00:56:58,083 --> 00:56:59,708 Какво ще кажете за вашето доказателство? 762 00:57:00,292 --> 00:57:01,583 Намерихте ли го? 763 00:57:05,167 --> 00:57:06,375 разбирам 764 00:57:07,792 --> 00:57:11,500 Знаеш ли защо не го направи въпреки забележителните си умения? 765 00:57:14,125 --> 00:57:17,667 Тъй като няма доказателство, Командир Малберг. 766 00:57:19,375 --> 00:57:23,833 Тази проститутка беше замесена в заговора на Мафрам да убие Кесел. 767 00:57:24,542 --> 00:57:28,083 Тя беше убита от Breakwalls, точно като Памук. виждаш ли 768 00:57:31,667 --> 00:57:35,250 Хората често мислят за кариера са направени на подвизи. 769 00:57:36,333 --> 00:57:39,125 Но всички те са за избор. 770 00:57:40,375 --> 00:57:41,792 И в нашата работа, 771 00:57:41,958 --> 00:57:44,042 често сме изправени пред избори 772 00:57:44,458 --> 00:57:46,250 които служат на обществения интерес. 773 00:57:48,250 --> 00:57:49,542 не съм сигурен 774 00:57:49,708 --> 00:57:52,458 че разследването без спазване на процедурата 775 00:57:52,625 --> 00:57:54,333 всъщност прави това. 776 00:57:56,833 --> 00:57:59,083 Трябва да те уволня от полицията. 777 00:58:03,208 --> 00:58:05,500 Искам да продължа да вярвам в теб, 778 00:58:05,667 --> 00:58:08,042 Салия Малберг от Зона 3. 779 00:58:10,417 --> 00:58:14,375 Отстранен си за един месец и забранен достъп до Алма. 780 00:58:14,958 --> 00:58:16,375 Но аз само... 781 00:58:16,542 --> 00:58:18,750 Бих бил благодарен на твое място. 782 00:58:18,917 --> 00:58:21,292 Имате светло бъдеще с нас. 783 00:58:21,625 --> 00:58:25,958 Но не и ако играете тази игра отново или направете най-леката вълна. 784 00:58:26,125 --> 00:58:28,250 Ясно ли се изразих? 785 00:58:31,500 --> 00:58:33,375 Ще се радвам да те чуя да го кажеш. 786 00:58:34,000 --> 00:58:35,875 Разбрах, господин министър. 787 00:58:37,417 --> 00:58:38,750 надявам се 788 00:58:39,917 --> 00:58:42,375 За да завършим новините с по-лека нотка... 789 00:58:42,542 --> 00:58:46,000 Както знаете, Зона 2 е домакин на Деня на любовта утре. 790 00:58:46,958 --> 00:58:51,250 И играта Destiny разкрита неговият голям победител снощи. 791 00:58:51,417 --> 00:58:54,542 Големият победител от това издание наDestiny, 792 00:58:54,708 --> 00:58:57,292 кой ще може да напусне Зона 3... 793 00:58:58,625 --> 00:58:59,667 е Вирджини! 794 00:59:03,333 --> 00:59:04,708 Страхотна работа, Вирджини. 795 00:59:07,000 --> 00:59:08,667 Време е да се сбогуваме. 796 00:59:33,833 --> 00:59:35,250 Едмундо, аз съм. 797 00:59:36,625 --> 00:59:39,542 Можете ли да получите тялото на Калиста Купрак за мен? 798 00:59:43,500 --> 00:59:45,833 Докъде стигнахте с аутопсията на Памук? 799 00:59:46,000 --> 00:59:48,250 Причината за смъртта му също беше очевидно. 800 00:59:48,417 --> 00:59:50,375 Копайте по-дълбоко. Тялото му още ли е тук? 801 00:59:51,333 --> 00:59:53,333 - Памук. имам нужда да... - Какво? 802 00:59:53,667 --> 00:59:56,083 Направете вътрешно търсене, проверете корема му. 803 00:59:56,500 --> 00:59:58,458 Трябва ми разрешение за това. 804 00:59:58,625 --> 00:59:59,833 аз знам моля 805 01:00:00,000 --> 01:00:03,042 - Не може. - Хайде, Едмундо, моля те. 806 01:00:03,208 --> 01:00:04,292 По дяволите 807 01:00:07,875 --> 01:00:09,958 Добре, ще ти се обадя, ако намеря нещо. 808 01:00:10,125 --> 01:00:12,542 - Запази го за себе си. - Да, разбрах това. 809 01:00:34,042 --> 01:00:35,208 Лош момент ли е? 810 01:00:38,333 --> 01:00:39,375 не 811 01:00:40,875 --> 01:00:41,958 мога ли да вляза 812 01:00:43,000 --> 01:00:43,792 не 813 01:00:45,667 --> 01:00:47,000 влизай 814 01:00:47,167 --> 01:00:49,250 Изглеждаш уморен. яли ли сте 815 01:00:49,583 --> 01:00:50,583 не 816 01:00:52,667 --> 01:00:54,375 Просто игнорирайте бъркотията. 817 01:00:58,042 --> 01:00:58,917 Какво имам? 818 01:01:00,500 --> 01:01:03,625 - Нямам много. - Може ли да спя с теб тази вечер? 819 01:01:09,417 --> 01:01:10,583 Разбира се. 820 01:01:22,125 --> 01:01:23,542 Не ти ли писна да си сам? 821 01:01:24,583 --> 01:01:25,708 да 822 01:01:26,792 --> 01:01:27,875 чуваш ли ме 823 01:01:28,500 --> 01:01:29,542 да 824 01:01:30,250 --> 01:01:32,083 Надявам се, че харесвате домати. 825 01:02:40,833 --> 01:02:42,875 „В този свят има много чудеса 826 01:02:43,042 --> 01:02:44,917 „все пак нищо чудно не е по-голямо от човека; 827 01:02:47,167 --> 01:02:51,500 „Над вълнуващото се море, с избелващ се слаб вятър." 828 01:02:52,875 --> 01:02:56,208 „През пяната на лимана, човек извървява опасния си път." 829 01:02:57,000 --> 01:02:58,250 Четеш ли това? 830 01:02:58,417 --> 01:03:00,125 Понякога, да. 831 01:03:01,542 --> 01:03:03,000 Това учудва ли ви? 832 01:03:04,167 --> 01:03:05,375 Не съвсем. 833 01:03:12,583 --> 01:03:14,542 Не съм виждал море от векове. 834 01:03:15,667 --> 01:03:17,500 Можем да отидем заедно, ако искаш. 835 01:03:22,458 --> 01:03:23,500 мамка му! 836 01:03:23,792 --> 01:03:24,917 Срещнете се в лабораторията 837 01:03:25,083 --> 01:03:26,833 Трябва да отида до гарата. 838 01:03:30,167 --> 01:03:33,333 От любопитство попитах Ловиос за нашия рейтинг за съвместимост. 839 01:03:34,042 --> 01:03:35,167 наистина ли 840 01:03:36,000 --> 01:03:37,125 и? 841 01:03:37,500 --> 01:03:38,833 14%. 842 01:03:39,208 --> 01:03:40,792 Перфектно съвпадение тогава! 843 01:03:42,417 --> 01:03:45,125 Все още ли вярвате в вероятността? 844 01:03:57,083 --> 01:03:58,500 трябва да тръгвам 845 01:04:00,208 --> 01:04:01,500 Те чакат. 846 01:04:10,417 --> 01:04:12,625 Симулация на Alma. 847 01:04:14,042 --> 01:04:16,917 Надеждност на сценария: 98 %. 848 01:04:28,458 --> 01:04:30,000 Как можа, Зем? 849 01:04:30,417 --> 01:04:31,583 Какъв кошмар. 850 01:04:32,167 --> 01:04:33,292 Какъв кошмар. 851 01:04:33,458 --> 01:04:37,000 Всичко пасва. Имам телефонни записи, GPS движения. 852 01:04:37,167 --> 01:04:39,375 Нищо от това не е вярно, Малик. 853 01:04:39,542 --> 01:04:40,875 Не ме лъжи! 854 01:04:41,208 --> 01:04:43,750 Тя ме освободи от наркотиците. Няма начин да се занимава! 855 01:04:43,917 --> 01:04:46,292 Салия и аз разследвахме смъртта на Кесел. 856 01:04:46,458 --> 01:04:48,458 Мисля, че някой е хакнал Алма. 857 01:04:48,625 --> 01:04:50,292 Чуваш ли се, по дяволите? 858 01:04:50,458 --> 01:04:53,000 Преследват Ирина да се докоснеш до мен, 859 01:04:53,167 --> 01:04:55,667 да ме неутрализира и спира разследването. 860 01:04:55,833 --> 01:04:58,958 Какво шибано разследване е това, Зем? 861 01:04:59,750 --> 01:05:02,458 Ти беше прав. Намерих това в корема му. 862 01:05:05,375 --> 01:05:06,625 Разгледайте. 863 01:05:18,458 --> 01:05:22,000 Вижте датата и часа. Това е нощта на убийството на Кесел. 864 01:05:22,417 --> 01:05:23,792 Това е неговата къща. 865 01:05:34,708 --> 01:05:35,833 това е той! 866 01:05:37,833 --> 01:05:39,375 Има още една камера. 867 01:05:43,125 --> 01:05:44,333 На прозореца! 868 01:05:46,708 --> 01:05:47,875 мамка му 869 01:08:23,042 --> 01:08:24,167 Предупреждение за Алма. 870 01:08:24,500 --> 01:08:25,625 Убийство. 871 01:08:26,708 --> 01:08:27,958 Симулация. 872 01:08:28,875 --> 01:08:31,833 Надеждност на сценария: 99 %. 873 01:08:34,250 --> 01:08:35,375 какво правиш 874 01:08:35,542 --> 01:08:37,250 Зем, остави пистолета. 875 01:08:37,875 --> 01:08:39,583 Свали шибания пистолет! 876 01:08:40,875 --> 01:08:41,583 ставай 877 01:08:42,000 --> 01:08:43,083 ставай 878 01:09:10,833 --> 01:09:12,625 СРЕЩНЕТЕ СЕ В MILLENIUM 879 01:09:13,042 --> 01:09:14,792 Отиваме в зона 2, към МИЛЕНИУМА. 880 01:09:21,500 --> 01:09:23,292 Дай ми палтото си, моля те. 881 01:09:26,208 --> 01:09:27,458 благодаря 882 01:09:47,542 --> 01:09:48,500 Малик... 883 01:09:50,250 --> 01:09:51,333 Добър вечер 884 01:09:54,875 --> 01:09:55,792 началник. 885 01:09:56,833 --> 01:09:58,958 Имам заповед за предаване за него. 886 01:09:59,125 --> 01:10:00,167 Добре, давай. 887 01:10:15,833 --> 01:10:16,583 десет, 888 01:10:17,125 --> 01:10:17,958 девет, 889 01:10:18,125 --> 01:10:18,875 осем, 890 01:10:19,042 --> 01:10:19,750 седем, 891 01:10:19,917 --> 01:10:20,708 шест, 892 01:10:20,875 --> 01:10:21,625 пет, 893 01:10:21,792 --> 01:10:22,583 четири, 894 01:10:22,750 --> 01:10:23,542 три, 895 01:10:23,708 --> 01:10:24,417 две, 896 01:10:24,583 --> 01:10:25,417 един... 897 01:12:12,750 --> 01:12:13,792 ти добре ли си 898 01:12:51,042 --> 01:12:52,292 Полиция, отдръпнете се! 899 01:12:53,417 --> 01:12:54,250 Раздвижи се! 900 01:13:18,583 --> 01:13:19,458 Полиция, замръзни! 901 01:13:30,000 --> 01:13:31,750 Полиция, махни се! 902 01:13:38,792 --> 01:13:39,833 Встрани от пътя! 903 01:13:41,667 --> 01:13:42,958 - Напред! - Побързайте! 904 01:13:44,333 --> 01:13:45,583 Обади се на Тобо. 905 01:13:47,542 --> 01:13:49,083 Тобо, в беда съм. 906 01:13:49,250 --> 01:13:50,833 Трябва да дойдеш да ме вземеш. 907 01:13:51,000 --> 01:13:53,167 Метростанция Porte des Lilas, става ли? 908 01:14:17,667 --> 01:14:18,708 хайде 909 01:14:22,125 --> 01:14:23,875 Трябва да преминем. 910 01:14:26,042 --> 01:14:27,500 Свали това. 911 01:14:30,125 --> 01:14:31,833 Да отидем там, става ли? 912 01:14:32,542 --> 01:14:34,542 седнете 913 01:14:39,500 --> 01:14:40,917 Ние сме в зона 3. 914 01:14:41,167 --> 01:14:42,958 Да тръгваме, можете да го направите. 915 01:14:47,458 --> 01:14:49,625 - Бяхте ли следени? - Не мисля така. 916 01:14:55,875 --> 01:14:56,792 Благодаря, Тобо. 917 01:15:08,458 --> 01:15:09,708 Кесел. 918 01:15:12,458 --> 01:15:16,583 Това бяха дроновете, които убиха Кесел. 919 01:15:19,542 --> 01:15:21,208 Беше Rimarval. 920 01:15:22,167 --> 01:15:24,083 Министър Римарвал. 921 01:15:25,042 --> 01:15:27,083 - Той използва Алма... - Разбирам. 922 01:15:27,250 --> 01:15:28,958 - Да убия Кесел. - Разбирам. 923 01:15:39,208 --> 01:15:40,875 Зем, страх ме е. 924 01:15:43,792 --> 01:15:46,000 Не бъдете. Не се страхувай. 925 01:15:46,167 --> 01:15:47,542 остани с мен 926 01:15:50,292 --> 01:15:53,208 Ще видим морето заедно, обещавам. 927 01:16:37,625 --> 01:16:39,417 Не мърдай. 928 01:16:41,250 --> 01:16:42,292 Не мърдай. 929 01:18:21,083 --> 01:18:23,375 Остани с мен, става ли? 930 01:18:25,292 --> 01:18:28,292 - Още ли ни следят? - Не. Как ни намерихте? 931 01:18:30,042 --> 01:18:31,708 Никога не сме били далеч. 932 01:18:31,875 --> 01:18:32,958 Кои сме "ние"? 933 01:18:33,208 --> 01:18:34,375 добре? 934 01:18:35,375 --> 01:18:37,042 Как избягахте? 935 01:18:37,417 --> 01:18:38,500 Аз не го направих. 936 01:18:39,000 --> 01:18:40,167 Това е невъзможно. 937 01:18:40,333 --> 01:18:42,917 Аз съм мафрам сред другите мафрами. 938 01:18:43,958 --> 01:18:46,375 Всеки може да има двойно в наши дни. 939 01:18:46,542 --> 01:18:48,208 Значи Джон Мафрам не съществува? 940 01:18:49,083 --> 01:18:52,167 Разбира се, че го прави. 941 01:18:52,542 --> 01:18:55,042 Той съществува повече от всеки друг. 942 01:18:55,917 --> 01:18:58,792 И той никога няма да умре, знаеш ли защо? 943 01:18:59,958 --> 01:19:02,167 Защото вярата в справедливия свят 944 01:19:02,917 --> 01:19:05,250 е безсмъртен принцип, Зем. 945 01:19:06,667 --> 01:19:08,583 Иначе нямаше да си тук. 946 01:19:09,792 --> 01:19:11,667 Кажи ми какво намери. 947 01:19:12,542 --> 01:19:16,167 Министърът и правителството използва Алма, за да убие Кесел 948 01:19:16,333 --> 01:19:18,125 и манипулират разследването. 949 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 В такъв случай Зем Брехт, 950 01:19:23,042 --> 01:19:24,750 трябва да изминеш целия път. 951 01:19:25,292 --> 01:19:26,208 тук 952 01:19:26,375 --> 01:19:27,333 Ще ти се обадим. 953 01:19:32,958 --> 01:19:34,208 Погледни ме! 954 01:19:46,417 --> 01:19:48,000 помогни ми! 955 01:19:49,292 --> 01:19:50,250 помощ! 956 01:19:50,750 --> 01:19:51,708 Ирина! 957 01:19:52,167 --> 01:19:53,333 Помогнете ни, моля! 958 01:19:53,500 --> 01:19:55,042 В колата има ранен! 959 01:19:55,208 --> 01:19:56,250 Ирина! 960 01:19:57,250 --> 01:19:59,167 Помогни ми, помогни ми. 961 01:19:59,333 --> 01:20:01,750 Успокой се, става ли? 962 01:21:08,500 --> 01:21:11,542 Ако не съм имал новини, това означава, че не е успял. 963 01:21:11,750 --> 01:21:12,875 кой си ти 964 01:21:13,208 --> 01:21:14,250 Мафрам. 965 01:21:16,042 --> 01:21:18,458 Много хора са загинали, г-н Брехт. 966 01:21:19,042 --> 01:21:20,833 И много други ще го направят. 967 01:21:22,083 --> 01:21:24,208 Време е да сложим край на всичко. 968 01:21:26,625 --> 01:21:28,042 Тогава ми помогни. 969 01:21:28,417 --> 01:21:30,250 Помогнете ми да вляза в зона 1. 970 01:21:31,625 --> 01:21:33,250 Защо там? 971 01:21:36,083 --> 01:21:38,167 Това е единственият начин да се сложи край. 972 01:27:00,667 --> 01:27:01,792 Не мърдай! 973 01:27:06,958 --> 01:27:08,167 какво искаш 974 01:27:08,708 --> 01:27:11,125 Вие правите грешка. Бяхте ли следени? 975 01:27:11,292 --> 01:27:13,208 какво искаш Взе ли си гривната? 976 01:27:13,375 --> 01:27:15,250 - Млъкни! - Изхвърлете го. 977 01:27:15,417 --> 01:27:17,417 седнете Казах седнете! 978 01:27:18,375 --> 01:27:21,875 Сега ми кажи кой хакна Алма и пое контрола над нея. 979 01:27:22,250 --> 01:27:23,250 Кой беше? 980 01:27:24,208 --> 01:27:25,333 ти ли беше 981 01:27:25,833 --> 01:27:27,000 отговори ми 982 01:27:28,292 --> 01:27:29,333 нея. 983 01:27:31,500 --> 01:27:32,708 Беше тя. 984 01:27:33,708 --> 01:27:34,917 коя е тя 985 01:27:36,667 --> 01:27:37,833 Алма. 986 01:27:40,250 --> 01:27:41,667 Изгубихме контрол. 987 01:27:43,083 --> 01:27:44,667 Сега тя не се подчинява на никого. 988 01:27:47,042 --> 01:27:50,167 Не оставай тук. Не знам как влезе... 989 01:27:50,542 --> 01:27:52,625 - Трябва да тръгваш. - Престани с глупостите! 990 01:27:52,792 --> 01:27:54,917 Или ще получиш куршум в мозъка си. 991 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 Опитахте се да убиете Салия Малберг. Тя знаеше, че ти стоиш зад това. 992 01:27:58,667 --> 01:28:00,750 Просто ми кажи шибаната истина! 993 01:28:01,083 --> 01:28:02,167 успокой се 994 01:28:02,583 --> 01:28:03,750 Зем Брехт. 995 01:28:04,208 --> 01:28:05,500 чуй ме 996 01:28:06,583 --> 01:28:07,667 чуй ме 997 01:28:10,250 --> 01:28:12,958 Алма убива всеки, който се изпречи на пътя й. 998 01:28:15,333 --> 01:28:17,375 Тя започна с убийството на дилъри 999 01:28:17,542 --> 01:28:20,750 защото вярваше на закона беше твърде снизходителен към тях. 1000 01:28:20,917 --> 01:28:22,625 Кесел осъзна. 1001 01:28:22,792 --> 01:28:24,625 Той се опита да я препрограмира. 1002 01:28:25,292 --> 01:28:26,833 Така че Алма го уби, 1003 01:28:27,500 --> 01:28:30,208 след това манипулиран разследването на убийството, 1004 01:28:30,375 --> 01:28:32,333 да направи това, за което е създадена. 1005 01:28:32,750 --> 01:28:34,333 Създадохме чудовище. 1006 01:28:37,125 --> 01:28:38,708 Защо да обвиняваме Мафрам? 1007 01:28:39,750 --> 01:28:41,750 Защо всички тези тъпи речи? 1008 01:28:42,875 --> 01:28:44,583 Какво друго можех да направя? 1009 01:28:45,500 --> 01:28:47,000 Какво бихте направили? 1010 01:28:47,167 --> 01:28:48,667 казах истината, 1011 01:28:48,833 --> 01:28:51,542 и предизвика паника и страх? 1012 01:28:53,125 --> 01:28:54,750 Опитахме се да спечелим време. 1013 01:28:55,417 --> 01:28:57,208 Да се ​​опита да препрограмира Алма. 1014 01:28:59,542 --> 01:29:01,083 И ако не можете, 1015 01:29:01,375 --> 01:29:02,625 какво ще стане 1016 01:29:04,792 --> 01:29:06,083 аз не знам 1017 01:29:09,083 --> 01:29:11,167 Тя елиминира това, което не харесва. 1018 01:29:11,958 --> 01:29:13,792 Казано й е да изкорени престъпността. 1019 01:29:13,958 --> 01:29:16,375 Тя го изкоренява по свой начин. 1020 01:29:17,125 --> 01:29:19,792 А самият закон стана престъпен. 1021 01:29:20,958 --> 01:29:22,625 Тръгни си колкото можеш по-бързо, 1022 01:29:23,000 --> 01:29:24,500 отидете доколкото можете. 1023 01:29:26,167 --> 01:29:28,500 Ако искаш да спасиш Салия Малберг, 1024 01:29:28,750 --> 01:29:32,375 тогава тръгни, заведи я на безопасно място възможно най-далеч. 1025 01:29:32,792 --> 01:29:34,125 тръгвай сега 1026 01:29:34,667 --> 01:29:36,250 побързайте! Вземете това. 1027 01:29:39,542 --> 01:29:41,208 Използвай мотоциклета ми. 1028 01:29:42,708 --> 01:29:44,542 Махай се бързо! 1029 01:30:11,458 --> 01:30:12,583 Здравейте, министър. 1030 01:30:13,583 --> 01:30:14,542 Излизаш рано. 1031 01:30:18,833 --> 01:30:20,375 Всичко наред ли е, сър? 1032 01:30:22,875 --> 01:30:24,625 Моля, вдигнете козирката си. 1033 01:33:40,292 --> 01:33:41,458 Алма... 1034 01:33:43,000 --> 01:33:45,042 Убива. 1035 01:33:57,500 --> 01:33:58,625 Салия... 1036 01:34:04,708 --> 01:34:06,125 Салия ще се справи. 1037 01:34:16,625 --> 01:34:18,417 Погледни ме, Зем. 1038 01:34:25,250 --> 01:34:26,583 Моля те, Зем. 1039 01:34:26,750 --> 01:34:27,708 моля 1040 01:34:28,958 --> 01:34:30,625 Приложете още един шок. 1041 01:34:34,375 --> 01:34:38,000 Зоните имаха за цел да гарантират нашата безопасност. Бяхме излъгани. 1042 01:34:38,167 --> 01:34:39,875 Казаха ни Алма щеше да ни защити. 1043 01:34:40,042 --> 01:34:41,333 Но Алма убива. 1044 01:34:41,500 --> 01:34:44,583 Тя беше прекратена, за да изкорени престъпността. Тя го изкоренява, 1045 01:34:44,750 --> 01:34:46,167 по нейния собствен начин. 1046 01:34:46,750 --> 01:34:49,417 А самият закон стана престъпен. 1047 01:34:50,208 --> 01:34:53,125 За да се бориш с Алма, трябва да я лишим от нейните глупаци, 1048 01:34:53,292 --> 01:34:54,417 Заглушете нейните алгоритми, 1049 01:34:54,833 --> 01:34:57,167 и така да премахне властта й над нас. 1050 01:34:57,833 --> 01:34:59,375 Изхвърлете гривните си. 1051 01:34:59,625 --> 01:35:01,292 Марш по КПП-тата. 1052 01:35:01,583 --> 01:35:03,250 Върнете си свободата. 1053 01:36:47,042 --> 01:36:48,167 Зем! 1054 01:44:50,333 --> 01:44:53,333 Субтитри TITRAFILM